今日讀報

與妻訣別書 ▲林覺民全家福，圖中右立者是林覺民，畫面中間的女子應是林覺民夫人陳意映。（圖／商都網）

與妻訣別書

感人「與妻訣別書」國中生無感

林覺民的「與妻訣別書」對五、六年級生來說並不陌生，律師陳長文最近投書媒體談到「與妻訣別書」已不是中學課本選錄的文章，這樣大愛動人的篇章竟不被選用，令人感慨；但部分國中老師並不認同，認為「刪掉是對的！」與妻訣別書

國家教育研究院教科書發展中心昨天指出，「與妻訣別書」最後出現在「部編本」是民國八十八年，出現在國中國文第六冊。與妻訣別書

當時部編本編審委員會編輯小組召集人、政大中文系名譽教授董金裕指出，當時不斷有國中老師反映，國中學生無法體會這樣的感情，建議刪掉，但當時並沒有引發反彈。與妻訣別書

台北市金華國中退休國文老師姚舜時指出，「與妻訣別書」的時代背景跟現在落差太大，半文言半白話，時代在變，國中生很難有共鳴，要教國家民族意識，可不需透過這篇文章來灌輸，刪掉是對的。與妻訣別書

全教會秘書長、國中國文老師吳忠泰說，這篇文章帶入的革命情境，在個人主義至上的台灣社會，不易融入生活經驗，作為國文課文不合適；但談到犧牲、革命及人類的情操，可設計為單元教學，作為生命教育教材。與妻訣別書

教科書發展中心表示，這篇文章民國六十幾年就出現在國中國文課本的第六冊，國三下學期會學，只出現在「部編本」時代，最後出現是八十八年；但國中教科書開放「民編本」後，不論國中或高中國文，都沒有再出現過這篇文章。與妻訣別書

董金裕說，早年教科書每冊課本都有國父、蔣公等，民國七十六年解嚴後，教科書中的黨政軍色彩逐漸淡化，加上多年來不少國中國文老師反映，這篇文章中談到夫妻之間的感情，國中生並無法體會，編輯委員同意刪掉這篇。與妻訣別書

董金裕指出，文中談到的慷慨就義，現在的年輕人也很難體會。與妻訣別書

近年來有民眾陸續投書對這篇文章不再是國中國文內容表示惋惜，但投書的人都是成年人，成年人了解這種感情和意義，對國中生來說並非如此，「最好的不一定最適合。」與妻訣別書

來源／感人「與妻訣別書」國中生無感

▼林覺民與妻訣別書原稿